LOS ORIGINES
El idioma español se extiende hoy por
todo el planeta; es la segunda lengua más importante del mundo y la tercera más
hablada, con 400 millones de hablantes nativos.
Es vehículo de comunicación entre la
minoría de origen hispano en Estados Unidos, podemos afirmar que la pujanza como sistema de comunicación se
halla en el continente americano si atendemos a su realidad demográfica. En la
actualidad las personas se sirven del español en América para cifrar y
descifrar el mundo que les ha tocado vivir, para soñar, reír y llorar en el día
a día; para amar y morir entre quienes les han visto nacer y crecer.
El peso del español en el mundo se ha
trasladado del país que lo acuno -España-
a los diferentes países americanos que lo eligieron como idioma nacional
definitivamente unido al grito de independencia.
Cuando
Colón llegó a América en 1492, el idioma español ya se encontraba consolidado
en la Península, puesto que durante los siglos XIV y XV se produjeron hechos
históricos que contribuyeron a que el
dialecto castellano fraguara de manera más sólida y rápida que los otros
dialectos que se hablaban en España, como
el aragonés o el leonés, además de la normalización ortográfica pero en este
nuevo mundo se inició otro proceso, el del afianzamiento de esta lengua,
llamado hispanización.
El español llegó al continente americano a
través de los sucesivos viajes de Colón y, luego, con las oleadas de
colonizadores que buscaban en América nuevas oportunidades.
En su intento por comunicarse con los
indígenas, recurrieron al uso de gestos
y luego a intérpretes europeos o a indígenas cautivos para tal efecto, que
permitieran la comprensión de las culturas.
La influencia de la iglesia fue muy
importante en este proceso, puesto que realizó, especialmente a través de los franciscanos una labor de
evangelización y en educación de niños y
jóvenes de distintos pueblos mediante la construcción de escuelas y de iglesias
en todo el continente.
El español, como las otras lenguas, es una
continuación moderna del latín hablado (denominado latín vulgar).
El latín hablado de entonces fue el fermento
de las variedades romances hispánicas, origen de la lengua española. En el siglo VIII,
la invasión musulmana de la
Península Ibérica hace que se formen dos zonas
bien diferenciadas.
A partir de finales del siglo XI
es cuando comienza un proceso de asimilación o nivelación lingüística,
principalmente, entre los dialectos románicos centrales de la península
ibérica: astur-leonés, castellano y navarro-aragonés, pero también del resto.
Este proceso es el que dará como
resultado la formación de una lengua común española, el español. Cada vez son
más los filólogos que defienden esta teoría. Sin embargo, otros filólogos
siguen defendiendo los postulados del predominio del dialecto castellano en la
formación del español y su expansión por un proceso de castellanización por el
resto de territorios peninsulares.
El español se extendió por la península
durante la Baja Edad Media debido a la continua expansión
de los reinos cristianos en este período, en la llamada Reconquista.
La unión final peninsular con los
Reyes Católicos acrecentó la asimilación y
nivelación lingüística entre los dialectos de los diferentes reinos.
En el siglo XV
la lengua común española se había introducido en gran parte de la Península Ibérica. El primer libro impreso en
español había aparecido hacia 1483.
Se estima que a mediados del siglo XVI
el 80% de los españoles hablaba español, en esa época ya había comenzado el reajuste consonántico .
La colonización de América, iniciada en el siglo XVI
expandió el español por la mayor parte del continente americano, tomando
préstamos de idiomas nativos como el náhuatl
o el quechua, que enriquecieron su vocabulario, y
teniendo también un impacto sobre estos lenguas.
El idioma español siempre tuvo numerosas
variantes que, si bien respetan el tronco principal latino, tienen diferencias
de pronunciación y vocabulario, como sucede con cualquier otra lengua. A esto
hay que agregar el contacto con los idiomas de las
poblaciones nativas, que hicieron
también contribuciones al léxico del idioma, no solo en sus zonas de
influencia, sino en algunos casos en el léxico global.
La
mayoría de los hispanohablantes se encuentran en Hispanoamérica.
México es
el país con el mayor número de hablantes (casi una cuarta parte del total de
hispanohablantes del mundo y el 94-98% dentro del país, aunque no es la única
lengua oficial del estado, ya que desde 2003 México reconoció como idiomas
también a las lenguas indígenas del país) y Estados
Unidos el segundo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario